На Тайване начались выходные по случаю праздника Дуань-у, также известного как Фестиваль драконьих лодок, или Праздник двойной пятёрки. Праздник Дуань-у, знаменующий начало летнего сезона, отмечают в 5 день 5 месяца по Лунному календарю. В этом году он выпал на субботу, 31 мая, в связи с чем пятница накануне праздника была объявлена выходным днём.
Самая распространённая легенда о происхождении праздника Дуань-у связана с трагической смертью поэта и государственного деятеля эпохи Борющихся царств – Цюй Юаня. Разочарованный в безуспешности попыток побудить правителя царства Чу провести необходимые реформы, Цюй Юань отправился на реку Мило и утопился. В память о Цюй Юане в пятый день пятого месяца и отмечается праздник. Согласно легенде, местные рыбаки, узнав о смерти поэта, выплыли на середину реки на лодках, чтобы найти его тело. Для того, чтобы тело поэта не поели рыбы, люди бросали в реку рис и яйца, завёрнутые в бамбуковые листья. В честь этих событий далёких дней на Тайване и других китаеязычных странах устраиваются состязания лодок с драконьими головами.
Начало лета в традиционных китайских поверьях всегда приходится на пятый месяц, который в народе иногда называют «ядовитым». Чтобы отвести чары злых духов от семьи и сохранить здоровье близких, жители Тайваня традиционно привязывают к входным дверям ветки полыни или вешают на шею мешочки с ароматными травами сянбао.
В праздник Дуань-у принято не только состязаться (или смотреть состязания) драконьих лодок, но также угощаться цзунцзы (завёрнутыми в пальмовые листья пирамидками из клейкого риса) и упражняться в вертикальной установке яиц (традиция именуемая по-китайски «ли дань»). Считается, что именно в полдень 5 дня 5 месяца между всеми элементами китайской космологии устанавливается баланс, благодаря которому яйцо, согласно поверьям, оказывается способным встать вертикально! Считается, что на его остром краю в этот момент концентрируется благостная энергия солнечного света, которая обязательно принесёт вам здоровье и удачу! Вне зависимости от того, планируете ли вы следовать всем этим (и другим) традициям праздника Дуань-у, мы желаем вам отлично встретить и провести лето!